Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Mes parents m'ont réservé un billet d'avion.
Je vais à Pékin pour étudier.
Han Xu ne m'aime plus !
Il aime Bei Lin !
Je pensais que si je continuais à être gentille avec toi comme ça,
tu me verrais.
Mais maintenant, je ne peux plus attendre.
Parce que tu es tombé amoureux d'une autre fille.
Jian Dan !
Je te le redemande. Où est allé Jian Dan ?
- Jian Dan ! Où es-tu ? - Je suis ici !
- Je suis là ! - C'est moi !
Je viens te sauver !
Zhou Mo.
Ta compétition arrive bientôt, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que nous serions réunis pour une formation.
Alors, on ne se verra plus pendant plus de dix jours !
Tu as un vœu ? Mais moi, si.
Mais maintenant, il s'est déjà réalisé.
C'est un amour non partagé. Si j'ai joué, je dois accepter la défaite.
Je fais partie de la classe des sciences humaines à partir de maintenant.
Nous restons amies pour toujours.
- Le tien est toujours avec toi ?
~ Avec Toi ~
[2006, début à Pékin]
Où es-tu ?
La dernière fois que tu as appelé, tu as dit que tu arrivais.
Pourquoi es-tu si peu crédible ?
Geng Geng !
Tu me manques tellement !
Oncle, tante.
Je vais vous aider avec ça.
Je m'en occupe ! Je m'en occupe !
Mange. Mange beaucoup.
Hé, quelqu'un te fait la cour ?
- Vraiment ? - C'est vrai !
Quelqu'un t'a maltraité ?
Est-ce possible ?
Avec ton tempérament, personne ne peut t'intimider. Tu es la seule à les intimider.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu as un tatouage ?
Ce n'en est pas un.
Non, pourquoi tu es un peu rebelle maintenant ?
C'est mon porte-bonheur.
Yu Huai a dessiné ça.
- C'est... Il y a des ragots sur notre classe ? - Que veux-tu entendre ?
Oublie cette question.
Zhang Ping
et Shen Hong sont ensemble.
- Oh, vraiment ? - Oui.
Je pense que tous les deux
sont tout à fait compatibles.
- Vraiment ? - Oui. - Pourquoi est-ce que je ne le pense pas ?
Quoi ?
Suis-je une de ces personnes
qui ne peuvent pas tourner la page sur le passé ?
Ai-je raison ? Toujours en train de rire ?
~ Épisode 21 : Geng Geng, mes trois années ont été inutiles ~
Ralentis ! Tu comprends ce que j'ai dit ?
Tu dois comprendre l'importance de tout ça.
Succès ou échec, tout repose la dessus !
Pense aux efforts que tu as fait ces dernières années.
Tu places moins d'espoir dans ton examen d'entrée à l'université
que dans la compétition.
Mais si près de l'examen,
tu ne dois pas te reposer, tu m'entends ?
Assez, maman. Je sais déjà tout ça.
Bon. Bon. Allez.
- Doucement. Doucement. - Les parents ne sont pas autorisés à entrer.
- Quoi ? - C'est une formation en immersion.
Les parents ne sont pas autorisés à entrer.
C'est mon fils. Cette compétition
est vraiment très importante pour lui.
C'est la même chose pour tout le monde. C'est le règlement.
Maman, rentre, maintenant. Arrête de t'inquiéter.
Dans ce cas, parfait. Je rentre en premier.
Tu dois travailler dur. Courage.
- J'ai confiance en toi. - D'accord.
- Tante, au revoir. - Au revoir.
- Bonne chance. - Bonne chance.
Hé, nous y sommes. Par ici.
Hé, vous deux vous êtes arrivés en avance.
- Bonjour. Bonjour. - Bonjour.
Fan Bin, la "poubelle" de la combinaison "wen" et "wu".
Je m'appelle Zhou Mo, ce qui signifie littéralement dimanche.
Personne te considère comme un dimanche, n'est-ce pas ?
Personne. S'il vous plaît, prenez bien soin de moi à partir de maintenant.
Oh, Yu Huai.
Je suis tranquille en physique. On va... Apprenons mutuellement.
Oui. Apprenons les uns des autres.
Tu as même un tatouage. C'est un vrai ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'y a-t-il de mal à le toucher ?
C'est bon. C'est bon.
C'est notre destin de vivre ensemble, non ?
- Tu... comment tu t'appelles ? - Zhao Shi.
D'accord. Prends bien soin de nous à partir de maintenant.
- Allô. - Bonsoir.
Pourquoi tu ne parles pas ?
Je pense que c'est bien aussi comme ça.
Comment ça se passe là-bas ?
Faisant partie de l'élite, te sens-tu sous pression ?
Bon sang, à mes yeux, ça n'a aucune valeur.
Hé, j'ai l'impression que les gens ici sont un peu abrutis d'avoir trop étudié.
Ah ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Aujourd'hui, un de mes camarades de dortoir
a vu la marque sur mon bras et a cru que c'était un vrai tatouage.
Puis il est venu vers moi et a essayé de le frotter.
- Il l'a effacé ? - Il a osé ?
Bien évidemment, j'ai risqué ma vie pour le protéger.
Je vérifierai quand tu reviendras.
Je ne prendrai pas de bain aujourd'hui.
Tu m'appelleras toujours demain, hein ?
Bien sûr que oui. Ne sommes-nous pas convenus de nous encourager mutuellement ?
D'accord, c'est déjà fait. Je ne te parlerai plus.
Tu as appelé ta copine ?
Ah, probablement.
Hé, ce faux tatouage, c'est elle qui l'a dessiné ?
- jaloux ? - Effectivement.
Hé, les portables ne sont pas autorisés ici.
Pourquoi tu ne l'as pas encore déposé ?
Un, deux, trois !
Merci.
Vite ! Vite !
Hé, viens par ici. Ça n'a pas été facile d'être ici, alors je prends une photo de vous deux.
- Fiche-moi la paix ! - Bon sang, dépêche-toi !
Faites-moi un sourire. Soyez plus naturel.
Un, deux, trois !
Ce n'est pas trop strict ?
Tout le monde doit déposer son téléphone portable.
Nous ne pourrons plus garder le contact maintenant.
Mais c'est pas mal non plus.
Non. Non. Ne t'énerves pas. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce que je dis, c'est que mon cœur est toujours avec toi.
Travaillons dur ensemble.
Ne perds pas contre moi.
Tu me manques.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Dépêche.
Il y a quelqu'un ici. Je vais raccrocher.
D'accord, sois sage. D'accord. D'accord. Bisou ! C'est bon maintenant ?
- C'est trop ringard. - C'est tout à fait normal.
- Il faut donc réellement déposer nos téléphones portables ? - Cette séparation temporaire
rendra nos retrouvailles plus passionnantes.
Je vous le demande une dernière fois.
Qui n'a pas encore déposé son portable ?
D'accord. Puisque vous êtes tous là, vous connaissez sûrement la raison de votre présence.
Si je découvre
que vous n'avez pas déposé votre téléphone portable...
D'accord, ça c'est vu. Vous tous, vous pouvez commencer à répondre.
Vous avez vint minutes, pour rendre vos copies.
Vingt minutes ?
Nombreux sont ceux qui s'inscrivent au cours de mise en scène.
Tu n'aimais pas la photographie ? Pourquoi t'être inscrite à un cours de réalisation ?
Elle est grande. Laisse-la choisir.
Geng Geng !
Le temps est écoulé !
Le temps est écoulé.
En tant que candidats,
vous auriez tous dû être en mesure de répondre à ces questions sans trop réfléchir.
Avec ce test, vous devriez tous avoir déjà une première compréhension de vous-même.
Prochainement, nous ne ferons que trois choses.
Manger, dormir et répondre aux questions.
Donc, ton institut ressemble à ça.
Comment tu trouves ça ? Pas mal, non ?
Tu sèches toujours les cours ?
Sans Pan Yuansheng qui nous surveille,
c'est devenu ennuyeux de sécher les cours.
Hé, Jeune Lu !
Une autre petite amie ?
Arrête tes bêtises.
Elle n'est pas...
Compris. Je m'en vais maintenant.
Qu'est-ce qu'elle en sait ?
Pourquoi elle me regardait comme ça ?
Ah... ça... Tu veux visiter notre galerie d'art ?
En fait, c'est toujours ma préférée.
[Académie du Cinéma de Pékin 2016 Entrée à l'examen d'admission ID]
Hé, tu pouvais t'attendre à une question comme celle-là ?
Quelle maladie rend la consommation de thé contre-indiquée ?
Il y avait le choix entre l'ulcère d'estomac,et l'insuffisance rénale.
Oh, mon Dieu, je ne suis pas venue pour faire médecine.
La pression est-elle vraiment énorme là-bas ?
Le mot "pression" n'existe pas dans mon dictionnaire.
Ce serait génial si j'avais ton sang-froid.
Tu n'est pas admirative ? Alors dépêche-toi de travailler dur pour me rattraper.
Ne t'éloigne pas trop.
Oui, absolument.
Hé, ils l'ont affiché. Allons y jetez un coup d'oeil.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne veux pas le regarder.
Regarde comment tu es lâche. Ta mère et moi allons le regarder alors.
Attends. Attends.
Bien. Je vous attendrai aux portails.
Bonjour Professeur Wang.
Professeur Wang.
Ton nom est Yu Zhun, c'est ça ?
C'est Yu Huai, trois coups sur le côté.
[Académie du Cinéma de Pékin]
- Ouais ! - J'ai réussi ?
Je l'ai vérifié trois fois.
Le nombre de l'élève est bon.
Ouais ! J'ai réussi §
Bon. Rentrons et célébrons cela.
D'accord. Je vais nous chercher un taxi.
- Hé, attendez-moi. - D'accord.
Geng Geng !
Chen Xuejun ?
C'est un peu bordélique. Assieds-toi n'importe où.
[Appel entrant de Yu Huai]
Je n'aurais jamais pensé que ça serai une telle coïncidence de te rencontrer ici.
- Tu postule pour les cours de comédie ? - Oui.
Ton téléphone sonne.
C'est le tien, non ?
Je n'ai pas remarqué.
- Allô. - Pourquoi n'as tu pas répondu à mon appel plus tôt ?
Tu n'as pas non plus répondu à mes textos.
Je n'ai pas eu le temps de répondre. Tu... comment étais ton examen ?
- J'ai réussi. - Félicitations !
Merci.
Oh, c'est vrai. Une fois que tu es de retour, j'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Donne-le moi.
Allô ? Allô ?
C'était ton petit ami ?
Non. Non.
En vérité, je trouve aussi notre rencontre est une coïncidence.
Aimes-tu les films aussi ?
Pas vraiment avec un fort amour.
Je veux juste être dans une université ici à Pékin.
- Aimes-tu Pékin ? - C'est la ville capital.
Le centre économique, politique et culturel de notre pays.
Tu es comme mémoriser un livre.
Et toi ? Pourquoi veux-tu être dans l'Académie de Comédie de Pékin ?
Pour le divertissement.
J'ai connu un ami avant que ce soit dans le domaine du théâtre.
Il m'a demandé de jouer un rôle principal féminin.
Mais en réalité, il me draguait.
Mais quand je suis allé le jouer, je l'ai trouvé intéressant.
Oh, c'est vrai. Nous avons aussi cet examen de travail impromptu.
Peux-tu m'apprendre ?
Je veux t'apprendre,
mais... je ne suis pas sûr non plus si je fais ça sur un coup de tête.
Je sens que tu peux le faire.
Pour une personne comme moi qui ne sait rien
et qui n'a plus qu'un bon visage,
Je ne peux que jouer la comédie.
Par conséquent, puisque je ne sais rien
et n'est pas belle,
Je ne peux que me relier sur un major réalisateur.
N'est-ce pas une question de champ magnétique ?
Ce n'est même pas encore un examen d'intégration et tu ne peux plus le faire ?
Va te faire voire.
- Hé, tu as fini de prendre un bain ? Oui.
Continue tu as résoudre les questions ?
N'est-ce pas une question de champ magnétique ?
C'est beaucoup plus facile que les questions d'intégration.
- Où vas-tu ? - Prendre de l'air.
Hé patron, avez-vous une carte de téléphone.
Ça ne sert à rien, même si tu en as un. Elle est cassée depuis longtemps !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
Hé, pourquoi tu ne t'es pas encore séché les cheveux ?
Bon sang, tu m'as effrayé.
Pourquoi t'as fait si vite ?
Pourquoi aurais-tu besoin de tant de temps pour prendre un bain ?
- Maman, tu portes ces vêtements de nuit depuis plusieurs années déjà, n'est-ce pas ? - Oui.
Pourquoi n'en achètes-tu pas un nouveau ?
Si tu peux encore le porter, alors fais avec. Ça évite les ennuis.
À l'avenir, tu auras beaucoup de choses pour lesquelles tu peux utiliser ton argent.
- Maman ? Oui ?
Ils utilisent tous leur 100% pour m'aimer.
Aimant au point qu'ils n'en ont pas laissé pour eux,
alors que j'ai été capable de doubler la quantité.
Pourquoi m'as-tu amené à l'Académie Centrale de Théâtre ?
N'es-tu pas en train de te tourmenter à cause du projet de comédien pour ton examen de deuxième cycle ?
Ah ? Tu connais même les professeur ici ?
Tu le sauras une fois qu'on y sera.
Par ici.
Je veux que tu ne vois jamais les gens de la famille Zhou!
D'accord maman !
Non, tu dois faire un serment.
- Pourquoi en a-t-on besoin ? - Non.
- Tu dois le dire.Fais comme si tu lisais le script.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
C'est tu ce qu'est la comédie ?
- Je ne sais pas aussi. - Tu...
Connais-tu Davinci ?
- Davinci ?- Ouais.
Tu parles de celle-là dans Teenage Mutant Ninja Turtles, non ?
Je sais. Je sais.
J'ai vu quelques-uns de ses dessins.
Mais une fois, j'ai vu un de ses brouillons
Sais-tu combien de pensé il met juste pour faire un dessin ?
Pour le mouvement,
la composition ou le comportement d'un seul personnage, il doit dessiner plusieurs brouillons
avant qu'il ne décide finalement. Par conséquent, je pense que jouer la comédie, c'est la même chose.
Les performances que tu vois sont déjà le résultat.
De ce fait, juste pour apprendre,
je pense que tu devrais regarder ces travaux préparatoires. Je pense que ce sera plus utile.
Quoi ?
J'ai l'impression que c'est rare de te voir parler sérieusement de quelque chose.
Bien sûr, je suis sérieux à propos de ton affaire.
Oh, c'est vrai, encore une chose.
Dînons ensemble ce soir. C'est moi qui régale.
Un autre jour.
Après être venu à Pékin depuis un certain temps, j'ai toujours été pressé et je n'ai pas eu un repas décent avec ma famille.
Mais demain, nous irons tous à l'extérieur de la ville pour peindre des paysages.
Je ne sais pas quand est-ce que je te reverrai.
- Bien. J'appellerai ma mère plus tard. - D'accord.
Pourquoi es-tu si content ? C'est à toi de régaler.
Es-tu stupide ?
Bien sur, je suis content.
Sors.
Professeur Wang.
Je veux juste voir quelle était ma note au test d'hier.
Donne-moi le portable.
Professeur Wang, je n'ai...
Je ne sais pas à quoi tu as pensé toute la journée.
[67]
Si je suis toi, je ne pourrai pas dormir maintenant.
Je comprends.
Je veux juste passer un dernier appel.
Allô, ne raccroche pas.
Le correspondant que vous essayez de joindre est occupé pour le moment.
Désolé, patientez un moment s'il vous plait.
Le correspondant que vous essayez de joindre est occupé pour le moment.
Si tu ne te concentres pas sur la compétition, alors fais ce que tu veux.
Prends le portable et appelle qui tu veux.
Où es-tu ? Quand seras-tu de retour à la maison ?
Je regarde une pièce avec mon ami. Je te l'ai dit.
Reviens plus tôt aujourd'hui.
J'ai entendu parler d'un bon restaurant.
Dinons ensemble plus tard.
C'est que, maman, je veux te dire quelque chose.
Oh, c'est vrai. Je prendrais l'avion tôt demain matin. J'ai une réunion urgente à laquelle je dois retourner.
C'est rare de venir ici. Je ne t'ai pas encore offert un bon repas.
Que disais-tu tout à l'heure ?
Rien. Je reviens bientôt.
- Lu Xinghe. - C'est bon. J'ai tout entendu.
La voix de ta mère est plutôt bruyante.
Vraiment désolé.
C'est bon. Laisse-moi te raccompagner.
Je l'ai calculé. Tout ça sont assez jusqu'au jour de ton examen.
Ceci... tu as acheté tout ça ?
Oui. Je me suis précipité ici en descendant du bus.
Je ne connais pas le coin.
J'avais peur qu'il n'y ait pas de supérette à proximité,
donc ce serait un gâchis de mon voyage.
Oh, c'est vrai. J'ai séché un cours de maths aujourd'hui.
Je vais peut-être devoir partir bientôt, sinon je ne pourrai pas prendre le bus.
- Jian Dan. - Oui ?
Tu es si bonne envers moi.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Je ne suis pas une personne inconsciente.
Je me souviens de toutes tes gentillesses.
Toute cette nourriture sont à toi !
Tu ne dois pas le partager avec Yu Huai.
Bien sur. Je te le garantis.
Stupide chose. C'était juste une blague.
Vous êtes de bons amis.
Tu m'aurais oublié la minute d'après.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Je suis un peu inquiet à propos de Yu Huai.
Yu Huai ? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Son état ces derniers jours ne semble pas bon.
Il a également un jour de congé ?
- C'est ici, c'est ça ? - Oui. Merci.
- Tu... - Quoi à propos de moi ?
Tu n'es pas en colère contre moi, pas vrai ?
Je t'ai promis de manger avec toi, mais j'ai retiré cette promesse.
Principalement parce que...
Suis-je si beau ?
Que fais-tu ?
Comment se fait-il que tu ne peux pas être sérieux plus de deux minutes ?
Je suis en effet un peu contrarié,
mais je ne suis pas en colère.
J'ai l'impression que je ne te reverrai pas de si tôt.
Hé, tu aimes toujours ton voisin de classe, pas vrai ?
Je...
Je pensais qu'après mon arrivée à Pékin, après avoir eu une nouvelle vie,
Je ne t'aimerai plus tant que ça.
Mais en te revoyant, je suis toujours heureux.
En voyant à quel point tu te débrouilles bien ici à Pékin, je suis aussi heureux.
Hé ! Tu le refais !
J'espère qu'on se reverra.
Le numéro composé est éteint.
Appelez plus tard s'il vous plait.
Où es-tu passé ?
Venez, Santé.
Ne devrais-tu pas dire quelque chose d'abord ?
Célébrons la réussite de notre Geng Geng à la première étape !
Comparé au premier examen,
être capable de voir le travail acharné et la maturité de Geng Geng au cours du processus, je me sens tellement réconfortée.
- Hé vieille Geng. - Oui
J'ai regretté de ne pas pouvoir été capable de faire partie de la croissance de Geng Geng toutes ces années.
Vu comment tu t'es si bien occupé d'elle ces dernières années,
tu as travaillé dur.
Je vais t'offrir un toast.
Pourquoi es-tu si courtoise avec moi ? Je ne sais plus quoi dire.
C'est parce que notre fille nous a épargné trop de soucis.
Maman, papa, en vérité, je sens que je...
vous ai fait inquiéter beaucoup.
J'étais aussi plutôt insensible avant. Toujours à se chamailler avec vous.
Mais en venant ici à Pékin, j'ai eu l'occasion de réfléchir à mes actions.
J'ai également compris beaucoup de choses.
En tout cas, merci à vous deux !
Notre fille a grandi. Viens. Viens.
Santé.
Les questions expérimentales sont la faiblesse de chacun.
Chaque fois, il y avait des étapes manqués ou l'opération n'était pas assez précise.
Cette fois, vous devez tous mettre l'accent.
Cette fois, on va faire une expérience de circuit électrique. Je demande à tout le monde de concevoir une expérience.
Convertir les calculs d'un circuit direct complexe en un simple circuit direct.
Commencez maintenant.
Vite. Tu veux encore te faire gronder ?
Groupe suivant, soyez prêts. Pour les autres, attendez un peu.
Hé, frère Liu, tu es aussi là pour passer l'examen ? Qu'est-ce que tu as fait dernièrement ?
Ne venais-je pas de finir de tourner ?
Puisque nous passons un examen, comment peux-tu ne pas avoir d'œuvres à présenter ?
Avec tes qualités, tout le monde serait en compétition pour t'avoir.
Hé, petite mademoiselle, vous êtes aussi là pour faire de la mise en scène ?
Oui..
As-tu filmé quelque chose ?
- Non. - Un membre de votre famille est dans ce métier ?
Je suis venue juste pour essayer.
D'accord. Groupe trois, Préparez-vous à entrer.
Hé, c'est notre tour. Allons-y.
Hé, Zhou Mo, J'y vais en premier. Continue de regarder pour moi.
Hein ? Où vas-tu ? Hé ? Où vas-tu ?
Yu Huai as fait ça ?
Étudiants, veuillez d'abord vous présenter
Bonjour, professeurs respectés de l'Académie du Cinéma de Pékin.
Mon nom est Liu Ge. J'ai, en vérité, postulé aussi l'année dernière.
Au final, mon métier n'était toujours pas assez qualifié.
- Par conséquent, je me suis préparé... - D'accord, c'est bon.
Présentez-vous simplement, d'accord ? Suivant.
Bonjour, professeurs. Je m'appelle Zhang Tao du lycée n°6 de Hebei.
Je pense que le cinéma est un art de créer des rêves.
Je veux donner ma vie entière à l'art cinématographique.
Suivant
Mon nom est Geng geng.
C'est bon. Ne sois pas nerveuse.
Dites-nous simplement votre situation de base.
Bonjour, professeurs. Je m'appelle Geng Geng, une paire de mots dupliquée.
D'habitude, j'aime prendre des photos. Mon camarade de classe m'a dit que
je suis tout à fait apte à entrer dans une école de cinéma, alors j'ai pensé...
...à essayer.
Suivant.
- Bonjour, professeurs. Je m'appelle Zhang Tingting, de... - D'accord.
Le thème de votre groupe est l'attente d'une personne.
Vous êtes dans un arrêt d'autobus en train d'attendre quelqu'un.
Une personne très importante.
Partez d'abord pour y réfléchir. Le groupe de tout à l'heure, venez ici.
Commencez.
- Dites, pourquoi cette personne n'est pas encore là ? Qu'est-ce qu'il se passe ? - Ça fait si longtemps.
Assez ! Arrêtez de l'attendre. Si vous l'attendez, je vous dis que vous pourriez mourir en le faisant.
- Il est toujours comme ça. - C'est exact. Quand était-il à l'heure ?
- N'est-ce pas ? - Cette personne n'est donc pas ponctuelle.
La première fois qu'on s'est mis d'accord, il est déjà comme ça.
- Il ne devrait pas toujours être comme ça. - Ça me rend fou.
Une fois qu'il arrivera, nous devrons le punir pour qu'il boive encore deux fois de l'eau de source.
J'ai si soif.
Que faire ? Inutile de se plaindre. Que devrions-nous faire ?
Le téléphone de votre correspondant est éteint.
Appelez plus tard s'il vous plait.
Le téléphone de votre correspondant est éteint.
[Trois appels manqués]
- Allô. - Allô.
Il y a-t-il quelqu'un ? Parlez.
Allô ! Allô Geng geng !
Est-ce Yu Huai ?
Oui ! C'est moi ! C'est moi ! Je suis Yu Huai !
Peux-tu m'entendre ?
Je ne t'entendais pas bien. Il y a beaucoup de bruits de fond.
Mais... ça devrait être toi.
Maudit sois-tu !
Pourquoi as-tu disparu pendant si longtemps ?
N'avons-nous pas convenu que tu te préparerais pour le concours, pendant que je me joindrai à l'examen d'entrée des talents ?
On se téléphonerait tous les jours pour s'encourager ?
Où étais-tu passé bon sang ?
J'ai... fais de mon mieux.
J'ai continué de penser à toi.
Tu me manques aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Yu Huai, courage.
Tu es la personne que j'admire.
Allô ? Geng Geng ?
Allô Geng geng ? Allô ?
Allô Geng Geng, peux-tu m'entendre ?
Allô !
Étudiante, le temps c'est écoulé.
Désolé, désolé, professeurs !
Étudante, attendez un instant.
Vôtre nom est Geng Geng, c'est ça ?
Parce que ton nom est Geng Geng,
vous avez imaginé un garçon nommé Yu Huai, c'est ça ?
Dans votre histoire mentale, Yu Huai est-il votre petit ami ?
"Geng Geng Yu Huai"(mettant dans le coeur), plutôt doux.
Yu Huai, n'est pas mon petit ami.
C'est vous qui avez inventé cette machination ?
Je n'y ai pas pensé.
Je réponds en effet à un appel.
Vous avez vraiment répondu à un appel ?
Professeurs, j'ai eu tort.
N'est-il pas permis de répondre à un appel pendant qu'on est ici ?
Surtout parce que j'ai un camarade de classe qui passe son examen.
Je veux l'encourager.
C'est si réaliste
D'accord, vous devriez partir maintenant.
Yu Huai, repose-toi un moment.
L'examen est demain. Relâche-toi un peu.
Jouez simplement. Je vais juste lire encore un peu.
Zhou Mo, ton frère est vraiment bon.
- Je pense qu'il a une chance. - Bien sur.
Yu Huai est mon disciple.
Un trio de huit plus un trois.
Bien. Commencez l'examen.
Alors, je regarderai encore pour toi ?
- Je regarderai moi-même. - D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
Le téléphone de votre correspondant est éteint.
Appelez plus tard s'il vous plait.
Désolé, le correspondant que vous essayez de joi...
Yu Huai, je n'ai pas été acceptée.
Tu... dois réussir.
[Deuxième Centre de Test]
C'est trop extrême. Le cinquième point est en fait l'intégration de trois sujets.
Au début, je pensais que c'était de la mécanique et j'ai failli me tromper.
Qu'en est-il des questions intégrées ? On s'est déjà entraî...
Sors d'abord avant d'en parler.
Geng Geng, mes trois dernières années étaient en vain.
~ Prochainement ~
- Geng Geng. - Ouais ?
Aimes-tu me voir pleurer si fort comme un loser ?
T'ai-je déçu ?
Quelqu'un a commis un suicide !
Alors, c'est impossible d'avoir le premier prix ?
Non seulement vos actions n'ont pas diminué son stress, mais elles l'ont augmenté encore plus.
Avez-vous réellement essayé de le comprendre ?
Maintenant, tu es un perdant !
Sais-tu qui est la personne à qui tu fais le plus de tort en ce moment ?
C'est Geng Geng.
Après l'examen d'entrée d'université. Jurons avec le petit doigt.
Tu n'as pas de talent. Abandonne.
je suis vraiment... un peu fatigué.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @Viki
♫ Quand le vent souffle en juillet ♫
♫ La lumière du soleil remplit les fenêtres ♫
♫ Nos dix doigts se referment légèrement ♫
♫ Pendant que nous écoutions la même chanson ♫
♫ Quand la pluie tombait en abondance ♫
♫ Le temps s'est arrêté ici ♫
♫ A 17 ans, j'ai toujours aimé sourire d'une manière idiote ♫
♫ Je lève la tête pour te l'entendre dire ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Comment nous nous sommes séparés ? ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Ce café au coin de la rue ♫
♫ Le panneau de la rue a déjà disparu ♫
♫ Quelques plaisirs tout simples ♫
♫ Sont cachés dans un coin oublié ♫
♫ Fredonnant la même chanson que tu chantais ♫
♫ Assis dans la même voiture comme avant ♫
♫ Se souvenir ou oublier un détail ♫
♫ Ne pas se sentir triste pour quelqu'un ♫
♫ Tu parles de ces merveilles et de ces expériences ♫
♫ Tu disais que le temps ne pouvait pas nous séparer, toi et moi ♫
♫ Le monde forme un cercle ♫
♫ Et pourtant nous nous sommes séparés ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A une attitude simple et courageuse ♫
♫ Jusqu'à présent, le ciel nocturne scintille encore ♫
♫ Mais il ne restait que moi pour regarder les feux d'artifice ♫
♫ Le meilleur d'entre nous à ce moment-là ♫
♫ A un regard vif et soutenu ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue notre couleur qui ne s'est jamais estompée ♫
♫ Tu disais que ces expériences étaient banales et intenses ♫
♫ Elle est devenue la couleur que nous avons gardée dans nos cœurs ♫